Hey johnc46494667,
As you stated, there is some problem with yahoo email accounts and not with attach as email function of Adobe Reader.
Please ensure that you are signed out of any other email account (except Yahoo) during the same.
Have you tried sending any other PDF file as attachment? Do you get the same error message?
Hope to get your response.
Regards,
Anubha