Hey Jake,
I would still need to know what version of Adobe Reader and OS are you using.
Please try sending any other PDF file as attachment and then check if you get the same error.
What email application are you choosing for the same? Try an alternate email application to check.
Let me know.
Regards,
Anubha