Are you using both SD and CF memory cards at the same time? When formatting are you given the choice of which card to format? And is there an option to format both at the same time? Are you connecting the camera to your computer or removing the card from the camera and using a card reader.
Sound like you are using 2 cards, only formatting one of them and connecting the camera directly to the computer.