What spec and OS is your server running? Do you have a RAID attached? How is the RAID/Storage formatted on your server.
The ._Filename file is indicating that it is a Windows server of some description. We have 2 Mac servers, 2 Redhat Linux servers and several Windows servers at work so I can maybe duplicate your working environment which may lead to a solution.