Re: How could I insert just a single cell in a table (not an entire extra row or column)?

Best way to work with this, I think, would be to ditch the table and make linked text frames each one column wide, and use a paragraph style for the listings that includes a numbered list format. This will not be an easy change.