You’re not by any chance running the creative cloud version of LR on the MBP?
The CC download can only be validated by subscription, not with a serial number.
If so, send it to the trash and use this download link; then try your serial number.
http://www.adobe.com/support/downloads/detail.jsp?ftpID=5856