so the camera was recording its built in mic and the external connected mic? can you check the audio channels for the clip? right click and choose properties to see how many audio channels it has, or right click and look at the audio channels. can set it to use ch3/4 if thats what the external/plugged in mic is using.
